Jang Se Mi ngốc ngếch!!!_truyện ngắn.

(trans) Jiyugaoka (3)



05

Vở kịch của Jang Semi đã được tập luyện rất chăm chỉ.

Đây là công việc cô ấy đảm nhận vào năm ngoái. So với phim ảnh, đóng phim truyền hình mệt mỏi và căng thẳng hơn, nhưng vì cô ấy thực sự thích kịch bản nên cô ấy đã đồng ý tham gia.

Jang Semi luôn là một giám đốc điều hành mạnh mẽ, vì vậy cô ấy bận rộn với công việc và không quan tâm đến bất cứ điều gì khác. Dean Yin đã sắp xếp một bữa tiệc với cô ấy trong một thời gian dài, và cuối cùng cô ấy đã nghỉ hai giờ để đến. Tất nhiên, chủ yếu là vì Baek Do-yi cũng ở đó và họ đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Baek Do-yi không chủ động liên lạc với cô nên cô hiếm khi nhắn tin cho Baek Do-yi.

"Xin lỗi, tôi đến muộn." Yoon Ae-jeong và Baek Do-yi trò chuyện một lúc trước khi Jang Se-mi đến, trông cô rất mệt mỏi.

"Có phải đường đang kẹt xe không?" Yoon Ae-jeong bảo cô ngồi xuống.

"Vâng, chị. Tình hình kẹt xe đã khiến em rất lo lắng, và nghĩ đến việc gặp lại các chị em càng sớm càng khiến em lo lắng hơn."

"Lâu rồi không gặp, Semi." Baek Do-yi là người đầu tiên chào cô. Vì có người thứ ba ở đó nên Jang Semi cũng ngoan ngoãn chào hỏi. Những chủ đề mà những người phụ nữ nói chuyện với nhau không gì khác ngoài làm đẹp, bổ sung và duy trì, và tình hình gần đây.

Yoon Ae-jeong phết một miếng bơ nhỏ lên bánh mì nướng ngũ cốc khô trên đĩa, rồi hỏi như thể cô ấy đã nghĩ ra điều gì đó, "Khi nào thì vở kịch của Semi được trình diễn?"

Jang Semi mỉm cười, nhấp một ngụm nước ép trái cây và rau quả, và ngoan ngoãn trả lời, "Tối thứ sáu tuần tới."

Baek Do-yi nghe được từ cuộc trò chuyện, "Em đang diễn kịch à?" Đặt thìa xuống trong tay, cô vội vàng nhìn lên để tìm đôi mắt của Jang Semi. Cô muốn biết tại sao Jang Semi không nói với cô.

Yoon Ae-jeong nhìn hành động của Baek Do-yi và không thể không cảm thấy vui sướng, "Chủ tịch Baek quá bận, bình thường chị sẽ không biết."

Jang Semi không tránh ánh mắt dò hỏi của người phụ nữ. Cô nhìn và mỉm cười như thể cảm thấy có lỗi. "Em mời các chị em xem. Xin hãy đến."

Trong khi Yoon Ae-jeong đang rửa tay, Jang Semi thì thầm với người phụ nữ đối diện, "Đã lâu rồi không gặp chị..."

Baek Do-yi cũng muốn hỏi điều gì đó, nhưng cô đã kìm lại lời nói. Sau đó, cô nhìn người phụ nữ trước mặt. Cô ấy có vẻ đã sụt cân rất nhiều, và quầng thâm dưới mắt không thể che đi bằng những kem che khuyết điểm, nhưng cô ấy vẫn mỉm cười và dường như có năng lượng vô tận."Dạo này bận rộn à?" Cô ấy đang ám chỉ đến buổi tập cho bộ phim.

"Không có công việc nào dễ dàng, nhưng để đảm bảo một màn trình diễn suôn sẻ, em luôn muốn làm việc chăm chỉ hơn."

"Em không thể quá mệt mỏi. Sao em không ăn?" Cô chỉ vào vòng eo nhỏ bé đáng thương của Jang Semi bằng ánh mắt, giọng điệu có chút đau lòng.

"Chị lo cho em sao?""

"Tóm lại, em phải ăn uống và nghỉ ngơi đầy đủ."

"Cảm ơn, cảm ơn, em sẽ làm."

Yoon Ae-jung trở về, họ nhanh chóng đổi chủ đề. Mặc dù không nói gì cả, nhưng Baek Do-yi cảm thấy một cảm giác lạ trong lòng. Cô lo Yoon Ae-jung sẽ nhìn thấy điều gì đó. Vì Jang Semi còn việc phải làm tiếp theo nên bữa tiệc kết thúc rất vội.

Xe của Jang Semi đã dừng ở cửa, người phụ nữ đứng dậy ôm lấy Yoon Ae-jeong, nói: "Chị ơi, chị giữ gìn sức khỏe nhé." Sau đó, cô quay lại và ôm Baek Do-yi vào lòng, và vòng tay của người phụ nữ quấn chặt quanh eo Baek Do-yi. Jang Semi ghé vào tai người phụ nữ và thì thầm: "Buổi tối liên lạc với em nhé."

Trái tim Baek Do-yi hẫng một nhịp. Sau khi Jang Semi rời đi, Yoon Ae-jeong lại nói về chuyện khác. Baek Do-yi không nghe rõ chuyện gì đang xảy ra với con trai của cô ấy. Mắt cô dần trở nên không tập trung. Yoon Ae-jeong vẫy tay trước mặt cô và nói, "Đủ rồi. Cô ấy đã rời đi từ lâu rồi."

Cuối cùng Baek Do-yi cũng nhận ra chuyện gì đang xảy ra và cảm thấy hơi xấu hổ. "Không, nói tiếp đi. Chuyện gì đã xảy ra với con trai cậu?"

"Gì cơ? Tôi không hề nhắc đến Wenzhi." Yoon Ae-jeong phàn nàn một cách không vui. Baek Do-yi, người bị phàn nàn, nhấp một ngụm cà phê như thể để che giấu.

"Cô thực sự sẽ bị Jang Semi lừa." Yoon Ae-jeong bình tĩnh nói.

"Cô có ý gì khi nói điều đó? Không phải vậy."

Yoon Ae-jeong xúc một miếng sô cô la đen và đảo mắt nhìn Baek Do-yi. "Chỉ là vấn đề thời gian thôi."

Vì lời nói của Jang Semi muốn liên lạc với cô vào ban đêm, Baek Do-yi thực sự bắt đầu mong chờ đêm đến. Sau khi ăn xong sớm, cô đang ở trong phòng mở cuốn sách mới mà nhà văn Triệu gửi cho cô. Cô lật qua vài trang rồi đóng lại, sau đó liếc nhìn điện thoại rồi đặt xuống. Cô luôn cảm thấy một nỗi sốt ruột khó tả trong lòng, vì vậy cô đặt cuốn sách xuống và đi tắm.

Sau khi sấy tóc, vẫn không có tiếng động nào từ điện thoại. Baek Do-yi tức giận vô cớ, nhưng cô không biết cơn tức giận đó đến từ đâu.

Lúc đó là một giờ sáng. Bình thường cô đã ngủ thiếp đi từ lâu, nhưng đêm nay cô vẫn dựa vào chiếc ghế sofa mềm mại. Sự mệt mỏi khiến mí mắt cô nặng trĩu đến nỗi cô khó có thể nhấc chúng lên, nhưng nghịch lý thay, cô không hề buồn ngủ. Baek Do-yi nhẹ nhàng gãi trán. Jang Semi này đúng là một người phụ nữ tệ bạc.

Điện thoại di động cuối cùng cũng reo và có tin nhắn đến. Baek Do-yi vội vàng mở ra và thấy đó là sự thật.

"Xin lỗi, em vừa tan làm và lo lắng sẽ làm phiền chị, nhưng em cũng muốn nói với chị, vì vậy đã gửi cho chị tin nhắn này. Để cảm ơn sự quan tâm , ban đầu em đã mang cho bạn một món quà vào sáng nay, nhưng xét đến các yếu tố khác, không tiện để tặng trực tiếp. Bây giờ có vẻ như em nên đợi đến lần gặp mặt tiếp theo. Cuối cùng, em muốn nói rằng em sẽ nhớ chị và hãy liên lạc với em thường xuyên hơn."

Khi Baek Do-yi đọc tiếp, một cảm giác ngọt ngào đột nhiên xuất hiện trong lòng cô. Cô dường như có thể thấy Jang Semi vẫy đuôi khi nói những lời này.

"Vì em, tôi đã đợi cho đến bây giờ." Baek Do-yi gõ câu này một cách thành thật, và cô ấy nói với người phụ nữ ở phía bên kia màn hình một cách thành thật.

"Chị vẫn chưa nghỉ ngơi sao? Vậy thì em sẽ nhanh chóng đến."

Đã quá muộn. Baek Do-yi muốn từ chối, nhưng trong đầu cô lại có những suy nghĩ khác, nên cô không thể nói không. Sau khi trả lời, Baek Do-yi ôm điện thoại vào ngực. Cô thậm chí không dám nghi ngờ chuyện gì đang xảy ra với mình.

"Em ở bên ngoài."

Lúc đó là hai giờ sáng. Đêm hè ở Seoul không quá nóng vì có gió. Baek Do-yi bước nhanh về phía cửa, nhưng vẫn kiềm chế bước chân. Cô không muốn đánh thức mọi người trong nhà. Cô không biết tại sao, nhưng thực ra cô có cảm giác đang ngoại tình.

Vì buổi tập biểu diễn, Jang Semi vẫn còn trang điểm"Em vẫn chưa về nhà sao?"

Jang Semi không trả lời. Cô mở cốp xe, lấy ra một chiếc hộp lớn và ôm vào lòng.

"Chị cũng chưa ngủ, đang đợi tin tức của em à?" Khuôn mặt Jang Semi đầy vẻ mệt mỏi, nhưng cô vẫn mỉm cười.

Người ta trở nên thành thật vào ban đêm, "Vâng, tôi đã đợi từ bảy giờ."

Nghe vậy, khóe miệng Jang Semi không khỏi hơi nhếch lên, cô không ngờ Baek Do-yi lại trả lời như vậy.

"May mắn là em nhất quyết muốn đến đây, nếu không thì em đã không nghe được những lời thành thật của chị."

Không biết tại sao, có lẽ là vì khuôn mặt Jang Semi quá mệt mỏi, Baek Do-yi không nhịn được mà đặt tay lên mặt cô. Thành thật mà nói, cô cảm thấy có chút đau khổ, "Vất vả quá, sao em lại mệt mỏi như vậy."

Vì lời nói của cô, Jang Semi chỉ đơn giản là khom lưng và dựa mặt vào lòng bàn tay Baek Do-yi. Cô nheo mắt và nói bằng giọng khàn khàn, "Được rồi, em không thể làm gì khác, nhưng em cảm thấy tốt hơn nhiều khi nhìn thấy chị."

Hai người chỉ đứng đó lặng lẽ, một người trước một người sau, và lòng bàn tay của Baek Do-yi trở thành sợi dây liên kết duy nhất giữa họ.

"Chị sẽ đến chứ? Chương trình của em.""

"Tất nhiên rồi, tôi chưa từng xem em biểu diễn trực tiếp."

"Sẽ rất quyến rũ."

"Emlại bắt đầu....... trở về ngủ đi."

"Được." Jang Semi đồng ý, nhưng đầu cô không nhúc nhích. Mọi người thường bị mê hoặc bởi những điều nhẹ nhàng, bất kể họ ở độ tuổi nào.

"Nhất định phải cẩn thận trên đường." Baek Do-yi đưa tay ra và vỗ nhẹ vào mặt cô. Thành thật mà nói, cô cảm thấy Jang Semi không thể mở mắt."Hiểu chưa?" Người phụ nữ lắc cánh tay Jang Semi. Thấy cô buồn ngủ như vậy, cô không khỏi cảm thấy hơi lo lắng. "Em chắc là mình có thể lái xe về nhà chứ? Ngày mai mấy giờ khởi hành?"

"Một giờ chiều."

"Phải mất một giờ lái xe. Em chắc là em có thể lái xe chứ?"

"Không sao đâu. Có chuyện gì xảy ra cũng không sao."

Nghe vậy, Baek Do-yi véo mạnh mặt cô, "Em mệt đến mức nói nhảm rồi. Em muốn ngủ ở nhà tôi không? Dù sao thì đến chiều mới bắt đầu làm việc."

Jang Semi nhắm mắt lắc đầu, "Không, em muốn về."

"Vậy thì em nên đi nhanh đi, đừng lãng phí thời gian ở đây."

Jang Semi vẫn đứng đó bất động. Baek Do-yi thấy mí mắt cô sụp xuống vì mệt mỏi, cô thở dài rồi đặt hộp xuống lần nữa.

Cô với tay ra và nắm lấy người phụ nữ đang choáng váng trước mặt, ôm chặt cô trong vòng tay. Jang Semi lợi dụng cơ hội và vùi mặt vào cổ cô. Không có sự chênh lệch chiều cao thường thấy, Baek Do-yi chạm vào mái tóc mềm mại sau gáy cô và nhẹ nhàng dỗ dành cô, "Semi của chúng ta đã vất vả rồi. Vì màn trình diễn tuyệt vời này, hãy chịu đựng khoảng thời gian này nhé, được không?"

Người phụ nữ trong vòng tay cô khẽ gật đầu. Con người luôn tham lam như vậy khi được yêu.

Baek Do-yi nhìn đèn hậu xe của Jang Semi biến mất trong màn đêm, rồi cô cầm hộp và quay về nhà.

06

Buổi biểu diễn diễn ra suôn sẻ và khán giả hưởng ứng nhiệt tình. Baek Do-yi, người đang ẩn mình trong đám đông, cảm thấy một cảm giác tự hào khó giải thích trong lòng. Tất nhiên, đó là vì Jang Semi.

Sau khi Jang Semi chào các đồng nghiệp ở hậu trường, cô ấy đi ra ngoài tìm Baek Do-yi. Khi cô ấy lên sân khấu, khán giả rất tối và ánh sáng duy nhất có thể nhìn thấy rõ là trên sân khấu, vì vậy Baek Do-yi có thể nhìn thấy cô ấy, nhưng cô ấy không thể nhìn thấy người trong khán giả. Trước khi lên sân khấu, cô ấy đã hẹn Baek Do-yi qua điện thoại để ra ngoài tìm cô ấy sau buổi biểu diễn.

Lúc này, Baek Do-yi đang đứng sau xe, đi đi lại lại. Người phụ nữ cúi mắt xuống chân mình, và bước chân của cô ấy phản bội sự lo lắng và thiếu kiên nhẫn của cô ấy. Jang Semi bước ra khỏi thang máy và tiếp tục bước về phía trước. Mặc dù vẫn còn một khoảng cách, nhưng điều đó không ngăn cản cô nhìn thấy bóng dáng quen thuộc ở đằng xa. Baek Do-yi mặc đồ trắng, đặc biệt nổi bật vào ban đêm. Ngoài ra, cô còn đeo khẩu trang, chỉ để lộ một đôi mắt diễm lệ.

Lúc này, Jang Semi cảm thấy một cảm giác thân thuộc mạnh mẽ. Con người thường hạnh phúc nhất khi họ gần đạt được hạnh phúc.

Khi Baek Do-yi bước trở lại, cô đã được ôm chặt từ phía sau. Cô vô thức thốt lên một tiếng ngạc nhiên. Cô gần như phát cáu khi nghe thấy Jang Semi cười. Cô nhẹ nhàng đẩy cánh tay của Jang Semi và nói, "Em làm tôi sợ đấy."

Kẻ chủ mưu hạ giọng và thì thầm vào tai cô. Giọng nói trầm thường ngày của Jang Semi có vẻ hơi khàn sau khi diễn cả một vở kịch. "Đừng sợ."

"Nói cho em biết, màn trình diễn thế nào?"

Baek Do-yi ngả người ra sau trong vòng tay cô và để người phía sau ôm chặt cô. "Diễn xuất tuyệt vời. Cảm ơn em đã làm việc chăm chỉ." Baek Do-yi khen ngợi một cách chân thành. Cô đã chụp rất nhiều ảnh của Jang Semi trong buổi trình diễn, nhưng cô vẫn chưa có cơ hội cho Jang Semi xem.

Nhìn thấy niềm vui không thể kiểm soát trong mắt người phụ nữ trước mặt, Jang Semi cũng nhảy cẫng lên vì sung sướng.

Cánh tay từ sự tiếp xúc vật lý khiến Jang Semi gần như thở hổn hển. Cùng lúc đó, Baek Do-yi không biết mình bị làm sao. Dưới ánh đèn mờ, cô vô thức muốn chạm vào Jang Semi, thậm chí muốn hôn cô. Cô thực sự sợ hãi trước ý tưởng của chính mình và nhanh chóng rút khỏi vòng tay của Jang Semi.

"Chị sẽ đưa em về nhà chứ?" Jang Semi nhẹ nhàng đặt tay lên tóc cô.

Baek Do-yi có thể cảm nhận được sự ham muốn trong lời nói của Jang Semi. Đôi mắt rực lửa của người phụ nữ rơi thẳng vào cô, giọng điệu kiên quyết và không cho phép Baek Do-yi từ chối.

 "Chi-Jung vẫn ở nhà." Baek Do-yi giải thích yếu ớt.

Nghe vậy, Jang Semi buông đôi tay đang nắm chặt của mình ra, và cố tình nói ngập ngừng, "Vậy thì em sẽ đi ăn tối với họ." (đồng nghiệp của cô)

"Không." Baek Do-yi vội vàng lao vào vòng tay cô lần nữa và thương lượng bằng giọng nói nghẹn ngào, "Chúng ta đến nhà em nhé?"

Sau khi nhận được sự đồng ý của Baek Do-yi, Jang Semi sợ rằng cô ấy sẽ nuốt lời nên cô nhanh chóng mở cửa xe, kéo dây an toàn và thắt chặt Baek Doyi vào ghế hành khách.

Nói thẳng ra, Jang Semi chưa bao giờ tăng tốc nhanh như vậy trong mười năm qua. Chiếc xe đang chạy nhanh dừng lại một cách vững chắc dưới chân tòa nhà chung cư. Jang Semi tắt máy  và đèn báo hiệu trong xe, rồi ngồi im. Cô hỏi một cách không chắc chắn: "Chị có biết đi cùng em về nghĩa là gì không?"

"Jang Semi, tôi không phải trẻ vị thành niên."

"Không, ý em không phải vậy."

"Em muốn nói gì?"

"Đi lên, không nói chuyện nữa."

Hai người phụ nữ lần lượt bước vào tòa nhà chung cư, và im lặng ngay cả khi họ đi thang máy. Baek Do-yi lúc đó mới nhận ra rằng người phụ nữ có vẻ không sợ hãi này cũng có thể có những khoảnh khắc mâu thuẫn như vậy.

Ban đầu, cô ấy kìm nén cảm xúc mạnh mẽ của mình, nhưng Jang Semi lại tỏ ra cực kỳ lo lắng. Baek Do-yi tách những ngón tay đan vào nhau của Semi ra và kéo ống tay áo bên phải đang ép vào tường thang máy. Chỉ khi đó cô mới nhìn thấy biểu cảm cúi đầu của Jang Semi. Baek Do-yi thề rằng cô thực sự không muốn cười thành tiếng.

"Sao trông em lại bực bội thế? Em sợ à?" Baek Do-yi nói với giọng chế giễu, "Để tôi xem nhà em. Có một người phụ nữ xinh đẹp đang trốn ở đó à? Em sợ tôi sẽ vào à?" Câu nói đùa vô tình thực sự đã làm dịu đi sự lo lắng của Jang Semi.

Thành thật mà nói, cô có một cảm giác rất lạ trong lòng. Jang Semi vẫn thấy khó tin, thậm chí còn nói rằng có một cảm giác không thực như thể ảo ảnh đã trở thành sự thật.

Baek Do-yi nhìn xung quanh và cảm thấy ngôi nhà của Jang Semi rất giống với những gì cô tưởng tượng. Phong cách cực kỳ đơn giản, thậm chí còn có rất ít cây xanh. Cô tự hỏi tại sao các bức tường chủ yếu được sơn màu trắng, trong khi ghế sofa lại là màu đỏ tươi nhất trong toàn bộ không gian. Baek Do-yi đã đọc trên một tạp chí nào đó rằng đây có thể là dấu hiệu báo trước của bệnh trầm cảm, nhưng cô nhanh chóng bác bỏ ý kiến ​​đó.

"Em là người mà những người trẻ tuổi thường nói ngày nay, một người theo chủ nghĩa tối giản", Baek Do-yi khẳng định, "Sẽ thuận tiện cho việc chuyển nhà sau này". Vừa nói xong, Baek Do-yi cảm thấy có gì đó không ổn, sợ Jang Semi hiểu lầm nên nói thêm, "Ý tôi không phải vậy".

Jang Semi chỉ cười và không nói gì. Cô không biết Baek Do-yi đang nghĩ gì cụ thể, nhưng lúc này cô đang được bao quanh bởi một bong bóng hạnh phúc và không có thời gian để nghĩ về bất kỳ ý nghĩa ẩn giấu nào.

Sau khi tẩy trang và tắm rửa, một ngày giao lưu của kết thúc tại đây.

Lúc này, hai người phụ nữ đang dựa vào ghế sofa mềm mại, nói chuyện phiếm. Baek Do-yi gần như quên mất, rồi cô chạy chân đất và vội vã lấy điện thoại từ trong túi ra. Cô muốn cho Jang Semi xem những bức ảnh mà Baek Do-yi chụp cho cô tối nay.

"Cái gì thế này?"

"Ảnh của em, ảnh từ màn chào sân của em."

Jang Semi cố tình làm mờ đèn trong toàn bộ không gian, chỉ để lại một vài ánh đèn đêm mờ ở một số góc phòng khách. Baek Do-yi đang ngồi nửa trên thảm, nước nhỏ giọt từ đuôi tóc sau khi tắm. Jang Semi cẩn thận nhìn người phụ nữ mặt mộc trước mặt, và những nếp nhăn nhỏ được khắc trên làn da trắng của cô. Sự sắc sảo thường thấy đã hoàn toàn phai nhạt, thay vào đó là sự dịu dàng không thể diễn tả được.

Đồng thời, Baek Doyi vẫn mặc váy ngủ, cô giơ những bức ảnh trong album trước mặt Jang Semi với vẻ mặt vui mừng, cho Semi thấy kỹ năng nhiếp ảnh của mình. Jang Semi cảm thấy rằng Chúa thực sự tốt bụng với cô vào lúc này, và một cảm giác thân thuộc chưa từng có nảy sinh một cách tự nhiên. Cô hạnh phúc đến nỗi sắp khóc.

Thành thật mà nói, mặc dù cô đang nhìn Baek Do-yi, Jang Semi luôn cảm thấy tầm nhìn của mình không thể tập trung. Cô không thể nghe thấy Baek Do-yi đang nói gì. Một nụ hôn rơi xuống vào lúc này. Baek Do-yi nhẹ nhàng đẩy cô ra và nói như một đứa trẻ hư hỏng, "Này, em có nghe tôi nói không?"

Lúc này Jang Semi cảm thấy cổ họng mình cực kỳ khô. Cô cầm lấy nước đặt trên kệ và uống một ngụm, nhưng có vẻ như không thấy dễ chịu gì. Nhìn chằm chằm vào đôi môi hé mở của người phụ nữ trước mặt, cô kéo vai Baek Do-yi và hôn cô lần nữa.

-------------

ps: Baek Do-yi trong fic này dễ thương-dễ dụ, câu chuyện cũng nhẹ nhàng hợp gu tui.

Chương trước Chương tiếp
Loading...