[ALL CHAENG] - Short Stories About Chaeng
ĐÃ TỪNG HẾT LÒNG YÊU CHỊ (3)
Trong ba năm ở bên Lisa, chị tức giận với tôi hai lần.Lần đầu tiên, tôi diễn vai nữ ba trong một bộ phim cổ trang, khi diễn cảnh cưỡi ngựa tôi đã bị ngã, còn bị kéo lê đi mấy mét, may mà không bị thương nặng, nằm viện nửa tháng là khỏe. Nhưng khi đó Lisa rất tức giận, tôi nằm viện bao lâu, đoàn làm phim dừng làm việc bấy lâu.Tôi bảo chị chuyện bé xé ra to.Chị treo nụ cười mỉa mai trên khóe môi, ngồi cạnh giường bệnh gọt táo cho tôi, "Bọn họ thấy em không có chỗ dựa nên bắt nạt em đấy, ném cho em cảnh bình yên giả dối, đợi vết thương của em lành rồi, chị sẽ bảo đạo diễn, nhà sản xuất, từng người một đến tận cửa xin lỗi em."Chị bảo: "Dùng người diễn thế không được sao? Bảo em là bạn gái của chị không được sao? Lisa chị không được ra mặt thế à?"Tôi bình thản lắc đầu, Lisa nghiêm mặt, cuối cùng chị vẫn thỏa hiệp, bảo: "Vậy lần sau đừng đóng kiểu phim này nữa nhé, Chaeyoung, chị biết sợ mà."Khi ấy có rất ít người biết tôi và Lisa đang yêu đương.Tôi là đứa bé trong viện mồ côi, đến đại học cũng chưa học bao giờ, diễn vai phụ ở Hoành Điếm nhiều năm, lúc đầu Lisa và tôi là người ở hai thế giới.Tôi luôn nỗ lực quay phim, rèn luyện kỹ năng diễn, mong đến một ngày, thật sự cầm được giải Ảnh hậu.Sau đó đến đoạn gửi lời cảm ơn tôi sẽ thoải mái khoe với thế giới, rằng chị là bạn gái của tôi.Về sau, tôi thật sự bắt được cơ hội.Hình tượng nữ chính trong phim mới của đạo diễn Lee cực kỳ phù hợp với tôi, thành viên chế tác đẳng cấp. Sau khi thành công lấy được vai này về tay, khi trước tôi tăng hai mươi cân, về sau vì lịch trình quay phim mà lại giảm xuống, lịch trình bị bỏ trống một năm để quay bộ này.Nhưng khi quay được một tháng lại xuất hiện bất ngờ từ trên trời rơi xuống ở trong một cảnh quay.Vì sai lầm của bên hậu cần mà cáp treo bị hỏng, tôi rơi từ trên cao xuống, đúng lúc bên dưới có cây thép, may mà tôi tránh ra một chút, không thì đã mất mạng tại chỗ rồi. Nhưng cây thép xuyên qua đầu vai tôi, tôi hôn mê tại trận, lần ngày nghiêm trọng hơn lần trước rất nhiều.Khi đó Lisa đang ở Úc xử lý công việc, chị ở đó hơn mấy tháng.Lần này tôi không nói Lisa biết.Chỉ cần bộ phim này thuận lợi quay xong, tôi nhất định sẽ cầm được giải thưởng, có thể có sức mạnh đứng cùng với chị.Chỉ cần thời gian một bộ phim, con đường sau đó đều sẽ dễ đi hơn rất nhiều.Nhưng Lisa biết rồi.Ngay lúc tôi sắp xuất viện, vết thương sâu tới xương đã sinh ra thịt mới. Chị mệt mỏi rã rời, vẻ mặt lạnh lùng, trầm mặc đọc bệnh án của tôi, môi mím thành một đường.Vào lúc nhìn thấy ảnh vết thương lúc trước của tôi, chị nín thở vò ảnh thành một cục.Cả người Lisa đều tỏa ra hơi lạnh, chị cứ nhìn tôi chằm chằm, "Nếu như chị không trở về sớm, có phải em định giấu nhẹm đi luôn không."Chị trợn muốn rách cả mí mắt, thất vọng cực độ, chị nói: "Chaeyoung, em nói em yêu chị. Nhưng em nói chị biết đi, vì sao chị chưa từng cảm nhận được tình yêu của em?"Lisa đóng sập cửa rời đi, tôi đuổi theo ra đến tận cửa.Đến khi ngã oạch ra hành lang, chị cũng không quay đầu lại.Lisa và tôi chia tay. Vì tôi bị thương mà bộ phim kia của đạo diễn Lee tạm gác lại, hai năm sau đoàn phim khởi quay, nhân vật nữ chính lại đổi thành Jia, bạn gái mới của Lisa,.Thật ra ngày đó tôi cũng có vấn đề muốn hỏi chị.Lisa, chị nói chị yêu em.Nhưng chị chỉ yêu em.Chị sẽ không để ý em viết chữ gì trên thẻ cầu phúc ở núi Buusan, chị sẽ không hỏi vì sao em lại muốn giải thưởng như thế, chị không thể hiểu vì cớ gì em lại không bám nhờ quan hệ của chị.Cuộc đời của chị rất rực rỡ.Em chỉ là một chiếc thuyền chìm trong biển của cuộc đời chị mà thôi.___________________Tiếng ồn ào trong phòng trang điểm thu hút sự chú ý của người khác, vậy mà người đầu tiên đuổi tới lại là Jennie.Jennie nhíu mày lại, chị nhìn về chỗ mảnh vỡ rồi đi đến trước mặt tôi, vừa đúng là một động tác bảo vệ ngăn cách tôi và Lisa.Chị nghiêng đầu nhìn về phía Lisa, cằm gầy gò nghiêm túc, mặt mày lạnh lùng: "Bị làm sao đấy."Có nhiều người tụ tập lại ở cửa hơn, xa xa còn nghe thấy có người gọi tên của Jia.Lisa hỏi lại nhưng cuối cùng vẫn không đợi được câu trả lời.Chị đứng thẳng lên, ánh mắt đảo qua lại giữa tôi và Jennie, chị cười mỉa một tiếng rồi đẩy đám người ra sải bước đi.Đám người vẫn vây quanh ở cửa phòng trang điểm nhìn một đống bừa bộn ở bên trong.Jennie đi lên đóng cửa phòng trang điểm lại, dứt khoát chặn tầm mắt của mọi người. Tiếng ồn ào biến mất.Chị lấy tăm bông và khăn khử trùng ở cạnh ra, khi chị ngồi xổm xuống bôi thuốc lên tay cho tôi, tôi mới phát hiện, mảnh vỡ bắn ra khi nãy đã cứa một đường lên tay tôi.Khi tôi đang muốn đẩy chị ra, chị túm ngược lại đầu ngón tay tôi.Jennie ngẩng đầu lên nhìn tôi, chóp mũi có một nốt ruồi nhỏ, chị nói: "Chaeyoung. Chị thoát vai rồi."Trong bộ phim chúng tôi hợp tác, nhân vật của Jennie diễn yêu nữ chính tha thiết.Là cái kiểu yêu đến phát điên.Mà vừa hay, tôi là người diễn nữ chính.Trong quá trình quay phim dài đằng đẵng, rất nhiều diễn viên sẽ bị nhầm giữa mình và nhân vật, nhập vai quá mức. Cho nên ngày đóng máy khi ấy, Jennie đã đưa tôi đến bờ điểm, tỏ tình với tôi ở đó.Tôi nghĩ, chị chỉ nhập vai quá nên đã chuyển tình yêu thương sâu đậm với nữ chính lên người tôi.Chị luôn đơn độc một mình, cũng gần như người kỳ lạ, tôi cũng không phải người hướng ngoại, quay lâu như thế rồi mà vẫn chưa thân nhau. Nếu thật sự có điểm giống nhau, thì là đều thích đóng phim.Tôi đã từ chối chị thế này: "Jennie, chị chỉ chưa thoát vai thôi."Nhưng bây giờ, ở trong phòng trang điểm bừa bộn này.Chị quỳ một chân trước mặt tôi, ngước mắt nhìn tôi, ánh nắng rọi vào đôi mắt lạnh lùng.Jennie bình tĩnh nói: "Chị thoát vai rồi.""Nhưng lúc tỉnh táo, chị vẫn thích em."_____________[Bản sắc của diễn viên] vẫn đang quay.Từ sau khi Lisa đến chống lưng cho Jia thì cô ta không còn vênh váo bình thường nữa.Dùng lời nói ép buộc học viên cùng tổ, chỉ vì diễn không đạt mà yêu cầu quay lại không chỉ đôi lần, tổ chương trình chịu khó thỏa mãn yêu cầu của cô ta.Tôi thường nghe thấy diễn viên trẻ tham gia chương trình mắng sau lưng cô ta bệnh ngôi sao, ỷ vào tài nguyên.Nhưng không ngờ sau khi kết thúc buổi biểu diễn thứ hai của Jia, cô ta đã nhằm thẳng vào tôi.Cô ta đứng trên sân khấu mỉm cười nhìn tôi đang làm ban giám khảo, "Thật ra 'Quang' của đạo diễn Lee vốn nên là cô Chaeyoung diễn vai nữ chính, nếu cô không diễn phân đoạn kinh điển cho bọn học viên chúng em noi theo thì không hay lắm, cô Chaeyoung, chi bằng cô diễn ngẫu hứng một phân đoạn kinh điển của em đi, chỉ điểm cho chúng em một chút."Cô ta nhìn thẳng vào tôi, biểu hiện ra sự kiêu ngạo của người nổi tiếng từ khi còn trẻ.Trong chớp nhoáng này, tôi mới ý thức được, vì sao Jia lại đến gameshow này.Mặc dù ít kinh nghiệm, nhưng chỉ dựa vào 'Quang' đã được đề cử, vừa ra mắt đã lên đỉnh cao, mà lại thua tôi trong Liên hoan phim.Cuối cùng vẫn chưa cam lòng.Trên mạng từng có bình luận, nói nếu lúc trước 'Quang' của đạo diễn Lee do tôi thuận lợi diễn, tuyệt đối giải thưởng không chỉ ở trong nước.Jia không phục, muốn mượn gameshow này để so kỹ năng diễn với tôi, để tôi diễn lại 'Quang' lần nữa.Tôi im lặng nhìn cô ta, đột nhiên thở nhẹ một hơi rồi nhẹ nhàng ngả ra sau, nói: "Được."Không thể biểu diễn bộ 'Quang' này của đạo diễn Lee, vẫn luôn là nút thắt trong lòng tôi, cuối cùng bây giờ cũng được tháo bỏ rồi._________Jennie diễn cùng với tôi, tôi và chị ở ngoài chuẩn bị một tiếng và khớp lời thoại. Khi ánh đèn trên sân khấu sáng lên, mọi thứ đã sẵn sàng.Nữ chính 'Quang' là một cô gái mù, tôi từng tốn nửa năm để suy đoán tâm lý nhân vật. Khi phim chiếu tôi đã xem ngay, khi xem tôi từng nghĩ, nếu là tôi diễn, đoạn này sẽ như thế nào.Vào giây phút bắt đầu, tôi nhắm mắt lại, khi mở mắt ra, tôi đã trở thành cô gái mù hai mắt đờ đẫn ấy.Jennie là diễn viên thiên tài, nhưng ở trong đoạn phim này lại hoàn toàn lép vế trước tôi.Chẳng ai hay được tôi đã tốn bao nhiêu tâm huyết cho nhân vật này.Nút thắt trong nhiều năm, cuối cùng cũng thoải mái cởi bỏ trong buổi diễn ngẫu hứng này.Lúc phần diễn kết thúc, trường quay hoàn toàn yên tĩnh, sắc mặt Jia cực thảm, gắng gượng lắm mới không run rẩy cả người.So với phim gốc, hiệu quả ở hiện trường còn cao hơn một bậc. So sánh với màn diễn của Jia, cao thấp rõ ràng.Mãi một lúc lâu tôi vẫn chưa thể bình ổn lại, tôi nhìn thấy trên ghế VIP, ở phía sau cùng - nơi gần như bị bóng tối bao phủ, Lisa lặng người ở đó.Ánh đèn rọi vào mắt chị khiến nước mắt rơi xuống, hồi ức giống như một con dao, liên tục cứa vào thần kinh dễ tổn thương nhất của con người, chị nhịn đau đến mức thái dương nổi đầy gân xanh.Giờ này khắc này, cơn đau đã khác với khi trước.Cuối cùng chị cũng biết, rốt cuộc 'Quang', có ý nghĩa thế nào với tôi.Nhưng Lisa đã từng tự tay bóp nát nó.__________
Quay xong tập đầu tiên thì hợp tác giữa tôi và gameshow này cũng kết thúc.Nhưng mà khi vừa về đến nhà chuẩn bị nghỉ ngơi thì đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn.Hậu trường [Bản sắc của diễn viên] bị lan truyền ở trên mạng, gameshow này vẫn chưa chiếu nên đã gây ra một vụ ồn ào lớn.Không biết sao lần biểu diễn đầu tiên của Jia lại bị đưa ra, là video bị phê bình đứng khóc trên sân khấu. Còn tôi thì lạnh lùng ngồi trên ghế giám khảo với bộ dạng cay nghiệt.Thậm chí còn có người tung ảnh cô cả nhà họ La đến trường quay dò xét ban giám khảo cho bạn gái, xong bị Ảnh hậu nào đó dẫn dụ. Cô cả trở mặt ngay, lôi Ảnh hậu đến phòng trang điểm đánh.Mặc dù không chỉ rõ là ai, nhưng cả một gameshow chỉ có mình Chaeyoung tôi là Ảnh hậu.Huống chi, người trong cuộc Jia đã tự đăng bài 'Bắt nạt ở nơi làm việc, chen chân vào chuyện tình cảm, vài người nào đó giữ chút mặt mũi đi được không?'Mặc dù chỉ đăng một phút rồi xóa, nhưng đã gây nên sóng to gió lớn trên mạng.Đủ loại dấu hiệu chỉ thẳng về tôi như lưỡi dao.Thật ra lúc này tổ chương trình nên ra mặt làm sáng tỏ cho tôi, nhưng họ lại giả chết không quản, hưởng nhiệt độ do sự trchị cãi mang đến.Chị Min gọi mấy cuộc điện thoại cho đạo diễn mới được.Đạo diễn ậm ờ bảo: "Chương trình vẫn đang vội biên tập, đến khi ấy mọi người trên mạng sẽ biết chuyện gì đã xảy ra, giờ làm sáng tỏ thì chẳng phải người xem sẽ biết kịch bản của chương trình à? Cô Park nín nhịn một chút nhé, người của công chúng bao giờ cũng nhiều lùm xùm mà."Lề mà lề mề, chính là sống chết cũng không tỏ thái độ. Chị Min cúp điện thoại với vẻ mặt u ám, "Giờ chuyện này không quan trọng. Chỉ e tổ chương trình đang cố tình biên tập ác ý, thật sự biên tập ra kịch bản em bắt nạt Jia theo trên mạng. Nhận nhầm chương trình này rồi, nếu mà biết có chuyện như này thì cho dù giá cao chị cũng sẽ không nhận cho em."Từ khi Jia ra mắt đến nay đã được gắn cái mác bạn gái của thái tử gia, mang danh nhiều tài nguyên, mặc dù antifan chướng mắt cô ta đông đảo, nhưng số lượng fan trung thành cũng không phải ít.Tôi nói: "Đi tra xem cái góc quay đấy là ai quay, sao lại truyền ra được, tìm xem tài khoản marketing có sức ảnh hưởng lớn nào tung tin đồn nhảm và gửi đơn kiện của luật sư cho bọn họ trước; lôi đám thuỷ quân ra xem là dưới tên công ty nhà nào, ngược dòng tìm hiểu đầu nguồn. Làm chuyện làm được trước đi."Tất cả mọi người bắt đầu bận rộn thì tôi mới đi đến bên cửa sổ.Đã là ban đêm – thời gian u sầu trong các bức ảnh.Sắc trời hiện ra màu lam thuần túy, tòa nhà cao tầng cùng với dòng xe cộ nô nức qua lại. Đột nhiên tôi nhận được cuộc điện thoại.Trong loa là giọng nói khàn khàn, Lisa nói: "Nhìn ra xa đi."Tôi ngẩng đầu lên, trong màn đêm rộng lớn có loáng thoáng từng chùm pháo hoa.Khoảnh khắc là vĩnh hằng. (Câu này có một phần chú thích khá dài nên sẽ được đặt ở cuối truyện)Trong màu nền xanh thẳm trong veo, nó như ánh sao rơi xuống. Vào giây phút này, người của toàn thành phố đều ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.Tôi nghe thấy tiếng nói ở đầu bên kia, giọng nói chua chát của Lisa vang lên: "Chị đến để thực hiện lời hứa.""Chaeyoung, chúc mừng em.""Chaeyoung, rất xin lỗi."Nếu như nói tuổi trẻ gặp nhau là vận mệnh đã định sẵn.Thì kết quả là ân huệ từ thần hay là trừng phạt.Lời tôi nói với Lisa vào năm nào đó: "Em muốn làm Ảnh hậu, chị chờ làm người phía sau Ảnh hậu đi."Lisa bóp má của tôi, cười phóng túng bảo: "Vậy lúc đó chị tặng em một thành phố pháo hoa nhé."Một thành phố pháo hoa.Đúng là rất đẹp.Em thấy rồi, nhưng khi đó chị đang nơi đâu?
Quay xong tập đầu tiên thì hợp tác giữa tôi và gameshow này cũng kết thúc.Nhưng mà khi vừa về đến nhà chuẩn bị nghỉ ngơi thì đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn.Hậu trường [Bản sắc của diễn viên] bị lan truyền ở trên mạng, gameshow này vẫn chưa chiếu nên đã gây ra một vụ ồn ào lớn.Không biết sao lần biểu diễn đầu tiên của Jia lại bị đưa ra, là video bị phê bình đứng khóc trên sân khấu. Còn tôi thì lạnh lùng ngồi trên ghế giám khảo với bộ dạng cay nghiệt.Thậm chí còn có người tung ảnh cô cả nhà họ La đến trường quay dò xét ban giám khảo cho bạn gái, xong bị Ảnh hậu nào đó dẫn dụ. Cô cả trở mặt ngay, lôi Ảnh hậu đến phòng trang điểm đánh.Mặc dù không chỉ rõ là ai, nhưng cả một gameshow chỉ có mình Chaeyoung tôi là Ảnh hậu.Huống chi, người trong cuộc Jia đã tự đăng bài 'Bắt nạt ở nơi làm việc, chen chân vào chuyện tình cảm, vài người nào đó giữ chút mặt mũi đi được không?'Mặc dù chỉ đăng một phút rồi xóa, nhưng đã gây nên sóng to gió lớn trên mạng.Đủ loại dấu hiệu chỉ thẳng về tôi như lưỡi dao.Thật ra lúc này tổ chương trình nên ra mặt làm sáng tỏ cho tôi, nhưng họ lại giả chết không quản, hưởng nhiệt độ do sự trchị cãi mang đến.Chị Min gọi mấy cuộc điện thoại cho đạo diễn mới được.Đạo diễn ậm ờ bảo: "Chương trình vẫn đang vội biên tập, đến khi ấy mọi người trên mạng sẽ biết chuyện gì đã xảy ra, giờ làm sáng tỏ thì chẳng phải người xem sẽ biết kịch bản của chương trình à? Cô Park nín nhịn một chút nhé, người của công chúng bao giờ cũng nhiều lùm xùm mà."Lề mà lề mề, chính là sống chết cũng không tỏ thái độ. Chị Min cúp điện thoại với vẻ mặt u ám, "Giờ chuyện này không quan trọng. Chỉ e tổ chương trình đang cố tình biên tập ác ý, thật sự biên tập ra kịch bản em bắt nạt Jia theo trên mạng. Nhận nhầm chương trình này rồi, nếu mà biết có chuyện như này thì cho dù giá cao chị cũng sẽ không nhận cho em."Từ khi Jia ra mắt đến nay đã được gắn cái mác bạn gái của thái tử gia, mang danh nhiều tài nguyên, mặc dù antifan chướng mắt cô ta đông đảo, nhưng số lượng fan trung thành cũng không phải ít.Tôi nói: "Đi tra xem cái góc quay đấy là ai quay, sao lại truyền ra được, tìm xem tài khoản marketing có sức ảnh hưởng lớn nào tung tin đồn nhảm và gửi đơn kiện của luật sư cho bọn họ trước; lôi đám thuỷ quân ra xem là dưới tên công ty nhà nào, ngược dòng tìm hiểu đầu nguồn. Làm chuyện làm được trước đi."Tất cả mọi người bắt đầu bận rộn thì tôi mới đi đến bên cửa sổ.Đã là ban đêm – thời gian u sầu trong các bức ảnh.Sắc trời hiện ra màu lam thuần túy, tòa nhà cao tầng cùng với dòng xe cộ nô nức qua lại. Đột nhiên tôi nhận được cuộc điện thoại.Trong loa là giọng nói khàn khàn, Lisa nói: "Nhìn ra xa đi."Tôi ngẩng đầu lên, trong màn đêm rộng lớn có loáng thoáng từng chùm pháo hoa.Khoảnh khắc là vĩnh hằng. (Câu này có một phần chú thích khá dài nên sẽ được đặt ở cuối truyện)Trong màu nền xanh thẳm trong veo, nó như ánh sao rơi xuống. Vào giây phút này, người của toàn thành phố đều ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.Tôi nghe thấy tiếng nói ở đầu bên kia, giọng nói chua chát của Lisa vang lên: "Chị đến để thực hiện lời hứa.""Chaeyoung, chúc mừng em.""Chaeyoung, rất xin lỗi."Nếu như nói tuổi trẻ gặp nhau là vận mệnh đã định sẵn.Thì kết quả là ân huệ từ thần hay là trừng phạt.Lời tôi nói với Lisa vào năm nào đó: "Em muốn làm Ảnh hậu, chị chờ làm người phía sau Ảnh hậu đi."Lisa bóp má của tôi, cười phóng túng bảo: "Vậy lúc đó chị tặng em một thành phố pháo hoa nhé."Một thành phố pháo hoa.Đúng là rất đẹp.Em thấy rồi, nhưng khi đó chị đang nơi đâu?