Thấy cái bài này viết về event 3.6, thấy cũng ngắn ngắn nên đem về edit chơi, tôi không biết tiếng Trung nên bản edit sai sót rất nhiều. Nói là viết về event 3.6 nhưng hình như viết về skin mới thì đúng hơn :))) 

nguồn : bbs.mihoyo.com/bh3/article/417888

***

Kallen :

Gió thổi làm rối loạn tâm tư 

Hoa hối thúc mở ra giấc mộng thâm tình

Ta một người nhìn chăm chú vào hoàng hôn phương xa

Trong thế giới bao la mờ mịt

Cảm nhận bài ca đau thương ly biệt

Hình dáng và tên của ngươi

Ở con đường quanh co bên trong đầy cám dỗ

Lần lượt rõ ràng rồi lại mờ ảo

Trong giấc mộng của ta

Nhìn lên kinh mạch của lá phong

(kinh mạch ở đây là mấy cái gân trên chiếc lá ấy :v )

Múa lên

Một mảnh lá rụng

Khắc sâu sự hoài niệm của ta

Một núi lá phong đỏ

Là nhớ nhung của ta đối với ngươi

Sakura:

Một cái liếc mắt, trăm hoa đua nở

Vân Trần kết cục quay đầu nhìn lại

Đã định trước  là ngươi Sakura

***

(Vân Trần là tên nhân vật skin mới của Kallen trong event 3.6, tôi cũng không biết dịch ra tên phiên âm tiếng anh là gì. Thực ra Vân Trần vẫn là Kallen nhưng có ẩn dấu tình tiết một chút. Ở event 3.6 này chúng ta tiếp tục cuộc tình lâm li bi đát của hai cụ, lâm li bi đát đúng theo nghĩa đen luôn)

Chúng ta đã biết là trong 3.6 sắp tới Kallen sẽ có một skin mới tên là "Chimoto Sakura" (Tôi không biết đúng hay không) nhưng dịch nôm na nghĩa của tên skin là hàng nghìn hoa anh đào (hình ảnh hoa ảnh đào có thể thấy được ở huân chương trên mũ, vai trái,hoa văn trên bộ quần áo) nhưng hiệu ứng của chiêu thức lại là lá phong.

Hoa Anh Đào cùng Lá Phong chỉ có thể Xuân Thu nhìn nhau nhưng lại rất khó gặp nhau

Giống như hai người yêu nhau nhưng lại khó có thể bên nhau đến cuối cùng.

Nhưng là vẫn có ngoại lệ Hoa Anh Đào cùng Lá Phong có thể ở cùng một chỗ,trên thế giới này có một nơi như vậy, Ohara Park ở Toyota, Nhật Bản

Hoa Anh Đào cùng Cây Phong khó có thể ở bên nhau, khó nhưng mà không phải là không thể, vẫn có 0,001% ngoại lệ, giống như hai người cùng một câu chuyện đi nhiều tuyến phát triển khác nhau dù cho kết cục 99% không thể ở bên nhau thì vẫn có 1% ngoại lệ mà phải không?