LingLing rời đi một mình.

Orm đứng ngây ra một lúc rồi cũng bước ra khỏi con hẻm. Nàng thấy LingLing bắt một chiếc taxi ở ngã tư, nhưng xe không đi xa, bị kẹt lại ở một ngã tư.

Lát sau, một chiếc taxi trống khác đến, Orm lập tức vẫy tay chặn lại.

Lên xe, tài xế hỏi: "Cô đi đâu?"

Orm nói: "Đi theo chiếc xe phía trước có số đuôi 355."

"Tình huống gì đây?" Tài xế nhìn kính chiếu hậu, tò mò hỏi, ra vẻ thần bí.

Orm đáp: "Cứ đi theo là được."

Tài xế nói trước: "Lạc đường tôi không chịu trách nhiệm đâu đấy."

"Được thôi, theo kịp tôi sẽ trả thêm tiền cho anh."

"Thật hay giả vậy?" Tài xế nghe thấy có thêm tiền liền phấn chấn hẳn lên, tập trung tinh thần đi theo chiếc xe phía trước.

Không bị lạc, hơn nửa tiếng sau, hai chiếc taxi đỗ trước sau ở cổng viện điều dưỡng.

Orm nhìn rõ biển hiệu, đó là một viện điều dưỡng tâm thần.

Sự cố của Niran

LingLing vội vã đến viện điều dưỡng. Niran Kwong đã về phòng bệnh, nhân viên hộ lý nói tâm trạng đã ổn định lại.

Sáng nay, Niran Kwong đột nhiên gây thương tích cho người khác trong viện điều dưỡng, là người nhà của bệnh nhân. Nguyên nhân là do Niran Kwong nhìn thấy một người đàn ông đang trách mắng một đứa trẻ, phản ứng thái quá mất kiểm soát, xông lên muốn ôm đứa trẻ đi. Người đàn ông ngăn cản, Niran Kwong liền bắt đầu chửi rủa thậm tệ người đàn ông, còn động tay chân với nhau, mấy nhân viên xúm lại mới kéo ra được.

"Chuyện này xem giải quyết thế nào đây, mặt tôi bị cào xước hết cả rồi. Tôi thấy bà ta thần kinh không ổn nên mới không dám đánh trả, kết quả là con tôi suýt chút nữa đã bị bà ta dọa cho phát khóc..."

Người đàn ông trung niên tóc húi cua trên mặt bị cào xước mấy vệt đỏ, vừa kể vừa oán trách.

"Xin lỗi, thật sự rất xin lỗi, chi phí thuốc men tôi sẽ chịu." LingLing thành khẩn xin lỗi.

Lúc này, Yuk Wan cũng bận xong việc đi tới, sau khi biết chuyện, liền giúp giải thích: "Xin lỗi ông, người làm ông bị thương là bệnh nhân của tôi, có lẽ bà ấy hiểu lầm ông sẽ làm hại đứa trẻ, muốn bảo vệ đứa trẻ nên mới đột nhiên phản ứng thái quá. Bà ấy từng có chấn thương tâm lý về chuyện này, bà ấy chỉ là đặc biệt thích trẻ con, không có ác ý."

LingLing cúi đầu xuống. Trước đó cô đã nghe Yuk Wan nói, Niran Kwong đối với trẻ con và những người trẻ tuổi trong viện điều dưỡng đều đặc biệt dịu dàng và tốt bụng.

Niran Kwong duy chỉ không muốn đối diện với cô.

Người đàn ông thở dài, người đến nơi này điều trị ai mà chẳng từng chịu chấn thương tâm lý. "Tôi cũng là người nhà bệnh nhân, có thể hiểu được khó khăn... Thôi bỏ đi, các cô xin lỗi cũng rất thành khẩn rồi, nhà có người bệnh ai cũng khổ, tiền thuốc men không cần đâu."

"Cảm ơn ông đã thông cảm." LingLing vẫn bồi thường tiền thuốc men cho đối phương.

Sau khi vấn đề được giải quyết, LingLing lại nói "cảm ơn" với Yuk Wan.

Yuk Wan hỏi: "Hôm nay cháu có muốn đến gặp bà ấy không?"

LingLing nghĩ ngợi một lát, "Vâng."

Trong phòng bệnh, Niran Kwong ngồi tựa vào giường nghỉ ngơi, ngơ ngẩn thất thần.

"Niran tỷ, LingLing đến thăm chị rồi." Yuk Wan ân cần hỏi han Niran Kwong, "Hai người nói chuyện với nhau nhé, có được không?"

Niran Kwong nhìn LingLing, ánh mắt vẫn không chút ấm áp.

"Hai người cứ nói chuyện đi, tôi đi làm việc đây."
Yuk Wan chào một tiếng rồi rời đi.

Niran Kwong thần sắc đờ đẫn: "Mẹ lại gây thêm phiền phức cho con rồi."

LingLing ngồi xuống ghế bên cạnh, "Không sao."

Niran Kwong lẩm bẩm: "Mẹ là gánh nặng, con còn quản mẹ làm gì?"

LingLing: "Mẹ đừng nghĩ nhiều như vậy, cứ nghỉ ngơi dưỡng bệnh cho tốt là được, bây giờ con có khả năng rồi."

Niran Kwong: "Vì mẹ mà con chẳng đi đâu được, con còn quản mẹ làm gì?" Niran Kwong giọng run run, rồi lại lạnh lùng nói, "Mẹ cũng đâu phải là một người mẹ tốt, con không cần phải là một người con gái tốt, như vậy chúng ta ai cũng không nợ ai."

LingLing khẽ nói: "Không phải lỗi của mẹ."

Niran Kwong: "Là lỗi của mẹ, là lỗi của mẹ..." Niran Kwong đột nhiên nước mắt lưng tròng, nước mắt không ngừng tuôn ra, giây tiếp theo bà lại đột ngột hét lên, "Đều là lỗi của mẹ! Mẹ không nên sinh ra con!"

"Sau này con đừng đến thăm mẹ nữa, con đi đi, đừng ở lại HongKong nữa, mẹ cầu xin con! Mẹ quỳ xuống cầu xin con được không?" Niran Kwong vừa kéo tay LingLing vừa nói, lúc thì hèn mọn, lúc thì giận dữ, "Coi như con là trẻ mồ côi, không có mẹ."

Đối diện với sự mất kiểm soát cảm xúc đột ngột này, LingLing thần sắc bình tĩnh, mặc cho Niran Kwong chật vật kéo mình.

Cô ấn chuông gọi y tá đến, có lẽ Niran Kwong cần một liều thuốc an thần.

Orm bước vào viện điều dưỡng, bị lạc mất dấu, không gặp được LingLing. Nàng đứng đợi ở sảnh tầng một khu nội trú, có chút lúng túng, đang nghĩ có nên gọi điện hay nhắn tin cho LingLing không, cứ đứng ngây ra đây cũng không phải là cách...

Trong lúc do dự, nàng nhìn thấy bóng dáng quen thuộc từ cửa thang máy bước ra.

LingLing không phát hiện ra Orm, chỉ im lặng bước ra ngoài.

Orm vội vàng tiến lên hỏi: "Không sao chứ?"

LingLing lúc này mới tập trung nhìn Orm, "Sao em lại ở đây?"

"Tôi..." Orm ấp úng, không biết nói sao.

LingLing nhanh chóng đoán ra: "Em đi theo tôi?"

Orm gật đầu.

LingLing trầm ngâm hỏi ngược lại: "Em đi theo tôi làm gì?"

Orm ngẩn người, dường như nghe thấy sự kháng cự, nàng giải thích: "Tôi không yên tâm, tôi muốn ở bên cạnh cô, có người ở bên cạnh chắc sẽ tốt hơn..."

LingLing khẽ nói: "Không cần."

Lại là hai chữ này, như một con dao dịu dàng, Orm lập tức bị đâm đau nhói. Nếu LingLing trước đó nói "không cần", có lẽ là không muốn làm phiền mình, nhưng giờ phút này tiếng "không cần" này rõ ràng chỉ là sự xa cách lạnh nhạt đơn thuần.

Thời gian dài như vậy, bản thân nàng từng chút một tiến lại gần và quan tâm, hóa ra chỉ là "không cần", là sự tự mình đa tình đơn phương.

Vậy nên những món quà, sự bầu bạn, lời chúc phúc, đối với cô ấy chỉ là những thứ có cũng được không có cũng chẳng sao, không cần thiết.

Hốc mắt Orm cay xè, vành mắt ẩn ẩn đỏ lên, nhưng nàng cắn răng nhịn lại nước mắt. Tính nàng vốn kiêu ngạo, lại đang ở độ tuổi kiêu hãnh và mạnh mẽ, không cam tâm yếu thế.

LingLing nhìn nàng, không nói gì.

Orm mím chặt đôi môi mỏng bướng bỉnh, nhìn chằm chằm LingLing một hồi lâu, rồi học theo vẻ ung dung điềm tĩnh thường ngày của LingLing, nhẹ nhàng nói: "Tôi hiểu rồi."

Sau đó, một mình rời đi.

Orm về thẳng nhà, nhốt mình trong phòng, không gặp ai. Cứ buồn bực đến tối, Mae Koy và người kia về, bố mẹ lại cãi nhau. Nàng nghe thấy phiền nên mới ra khỏi phòng.

"Cả ngày chỉ cãi nhau, có bản lĩnh thì đi ly hôn đi." Orm đi ra phòng khách, bực bội quát.

Hai vợ chồng cùng nhau im lặng: "..."

Orm nói xong lại về phòng mình.

Mae Koy nhìn Por Oct, lẩm bẩm: "Tình hình gì vậy, ăn phải thuốc nổ à?"

Por Oct: "Tôi làm sao biết được?"

Vì con gái bảo bối rõ ràng đang có tâm trạng tồi tệ, cuộc chiến cãi vã của hai vợ chồng tạm dừng lại.

Mae Koy đến gõ cửa, "Orm a, con sao vậy?"

Orm ở trong phòng buồn bã nói: "Không sao cả, chỉ muốn ở một mình thôi."

Dì Pin chạy tới, nhỏ giọng nói với Mae Koy: "Trưa đã không ăn gì, tối lại bảo không có khẩu vị, lúc về nhìn tâm trạng không tốt lắm, hình như còn khóc."

Mae Koy ít khi thấy con gái không vui như vậy, bà lo lắng hỏi lại: "Có chuyện gì vậy? Nói với mẹ xem nào."

Orm không định mở cửa: "Không có gì đâu, mẹ để con yên tĩnh một chút."

Mae Koy hết cách: "Vậy lát nữa nhớ ra ăn cơm."

Dì Pin lại nói: "Sáng đi còn vui vẻ lắm, bảo là đi chơi cả ngày ở nhà bạn, không biết làm sao, trưa đã im lặng trở về rồi."

"Bạn nào vậy?" Mae Koy hỏi.

"Không nói."

Orm vẫn còn buồn bực. Chiều nàng đã xem điện thoại mấy lần, LingLing không gửi tin nhắn cho nàng, trong lòng nàng càng thêm khó chịu.

Trong đầu toàn là "không cần".

Nàng chưa bao giờ không biết xấu hổ mà chủ động tiếp cận ai như vậy, LingLing là người đầu tiên.

Nàng cứ tưởng mình là "ngoại lệ" của LingLing.

Hôm nay mới biết, hóa ra trong mắt LingLing, mình cũng chẳng khác gì những người khác.

WeChat vang lên.

Orm lập tức mở ra xem, lòng lại hụt hẫng, là tin nhắn của Mae Koy gọi nàng ra ngoài ăn cơm.

Nàng nghĩ LingLing sẽ không chủ động gửi tin nhắn nữa đâu, dù sao đối với LingLing mà nói, mình chỉ là người có cũng được không có cũng chẳng sao. Orm cuộn tròn trên chiếc ghế dài trằn trọc suy nghĩ...

LingLing trở về phòng trọ, trên bàn đầy ắp đồ ăn vặt Orm mang đến.

Biết Orm lén lút đi theo mình đến viện điều dưỡng, phản ứng đầu tiên của cô quả thật là kháng cự, cho nên giọng điệu lạnh nhạt hơn bình thường.

Từ trước đến nay cô vẫn luôn thờ ơ, bài xích người khác đến gần và tìm hiểu mình. Cô hiểu rõ sự thờ ơ này của mình sẽ làm tổn thương người khác, sẽ đẩy người khác ra xa, nhưng cô chưa bao giờ để ý.

Duy trì tình cảm trong mắt cô là một chuyện phiền phức, mà giữ khoảng cách vừa hay lại có thể giải quyết được rất nhiều phiền phức.

Vẫn giống như thường ngày, LingLing luôn luôn bận rộn đến tận khuya, mới đi tắm rửa nghỉ ngơi. Trằn trọc rất lâu cô vẫn không ngủ được, không phải vì lại nhớ đến quá khứ đau khổ, mà là vì những điều khác.

Hôm nay cô đã làm tổn thương Orm rồi, dù Orm đã rất cố gắng tỏ ra không có chuyện gì.

Kỳ nghỉ tiếp tục.

Orm buồn bực ở trong phòng cả ngày. Ngày hôm sau vẫn như thường, vừa hay Ying cũng đã về. Mấy người họ hẹn nhau đi ăn uống, dạo chơi khắp nơi.

"Orm, cậu sao vậy? Tâm trạng không tốt à?" Ngay cả Ying vốn vô tư cũng nhận ra sự khác lạ của Orm.

"Không sao mà." Orm miễn cưỡng cười một cái.

"Cậu cứ cứng miệng đi." Prigkhing càng nhìn ra mánh khóe, "Trạng thái này của cậu chẳng khác gì thất tình."

"Có hả?" Orm vốn không giỏi gượng cười, vốn dĩ tâm trạng không tốt đã đủ phiền rồi, còn phải giả vờ vui vẻ thì càng thêm phiền.

Prigkhing: "Có tâm sự gì à, nói ra cho bọn mình nghe với."

Ying liếc nhìn Prigkhing, ý bảo cô ấy đừng có nhiều chuyện.

Prigkhing cũng liếc lại, chê Ying quá nghiêm túc không biết đùa.

Orm không biết bắt đầu từ đâu, cũng chẳng có gì to tát. LingLing không để ý đến, thì nàng cũng không để ý đến LingLing nữa. Nàng vốn dĩ là người cầm lên được bỏ xuống được.

Sau ngày đến viện điều dưỡng, hai người ba ngày không liên lạc. Lần gặp lại là hai ngày sau đó, LingLing đến nhà Orm để thăm hỏi Mae Koy.

Ngoài khoảng thời gian trước đây giúp Orm học thêm, LingLing không thường xuyên đến nhà Orm, một năm cũng chỉ một hai lần.

Lần này LingLing đến thì Orm không có nhà, Mae Koy cười nói với cô rằng "cái đồ quỷ sứ" lại đi chơi rồi.

"Chuyện công việc cháu đã xác định chưa?" Mae Koy ân cần hỏi, "Sau khi tốt nghiệp còn ở lại HongKong không?"

LingLing vẫn luôn suy nghĩ về chuyện này. Kế hoạch ban đầu của cô là sau khi tốt nghiệp sẽ đưa Niran Kwong rời khỏi HongKong.

Bây giờ cô cũng có khả năng đó, nhưng Niran Kwong lại không chịu đi cùng cô.

"Vẫn chưa xác định, cháu muốn phỏng vấn thêm một vài nơi nữa."

Mae Koy cười nói: "Cũng tốt, cháu giỏi như vậy chắc chắn không thiếu đề nghị đâu, chỉ xem cháu chọn thế nào thôi, nếu cháu ở lại HongKong, thì các mối quan hệ của dì vẫn có thể giúp đỡ cháu phần nào."

"Cảm ơn dì, dì luôn quan tâm chăm sóc cháu."

LingLing cũng cười đáp. Cô luôn giữ liên lạc với Mae Koy, một mặt vì Mae Koy đã giúp đỡ cô rất nhiều, mặt khác, Mae Koy cũng là mối quan hệ xã hội quý giá mà cô cần trân trọng.

Với xuất thân của cô, rất khó để tiếp xúc được với những người như Mae Koy.

"Đều là người nhà cả, cháu có thể tốt lên, dì đặc biệt vui mừng." Mae Koy nghĩ đến những trải nghiệm không vui của LingLing ở HongKong, rời khỏi HongKong có lẽ là lựa chọn mà LingLing nghiêng về hơn. "Dì không có ý muốn cháu ở lại HongKong đâu, đi những thành phố khác cũng là lựa chọn tốt, dì tin vào năng lực của cháu, sau này dù ở đâu cũng có thể phát triển."

Mae Koy đang nói thì cửa mở ra.

Là Orm bị mấy cuộc điện thoại giục về. Nàng đã đi chơi mấy ngày rồi, Mae Koy bảo tối nay nhất định phải về nhà ăn cơm.

Mae Koy nhìn về phía Orm, "Cái đồ quỷ sứ về rồi đấy à."

Orm định nói gì đó, liếc thấy LingLing đang ngồi trên ghế dài, nhất thời nghẹn lại. Sao lại đến đây?

Chắc chắn không phải đến tìm mình rồi...

"Sao không chào?" Mae Koy nhắc nhở Orm.

Orm nhìn LingLing một cái, im lặng không nói gì.

Mae Koy bất lực, khẽ nói với LingLing: "Mấy ngày nay con bé tâm trạng không tốt, tính khí khó chịu lắm."

Orm mơ hồ nghe thấy, nhịn không nói với Mae Koy một câu: Thủ phạm đang ngồi ngay bên cạnh mẹ kìa.

Mae Koy lại nói: "LingLing, tối nay ở lại ăn cơm nhé."

LingLing không từ chối: "Vâng, vậy cháu xin phép không khách sáo."

Orm nghe thấy cuộc đối thoại của hai người, có chút bất ngờ khi LingLing đồng ý ở lại ăn cơm.

Trước đây LingLing đến thăm hỏi Mae Koy, chỉ mang chút quà đến ngồi một lát rồi về, rất ít khi ở lại ăn cơm.

"Con về phòng trước đây." Orm nói một câu đơn giản, coi như chào hỏi, rồi một mình buồn bực về phòng ngủ.

"Mấy ngày nay không biết làm sao nữa, hỏi thì chẳng nói gì, cứ về nhà là lại nhốt mình trong phòng..."

Mae Koy thở dài.

LingLing đương nhiên biết là làm sao. Cô nhìn về phía phòng ngủ, vọng lại tiếng đóng cửa không quá mạnh cũng không quá nhẹ.

Buổi tối, Orm cứ ở lì trong phòng không ra ngoài, ôm điện thoại chơi game. Kết quả đồng đội ghép cặp được đều quá tệ, khiến tâm trạng cô bực bội, khó chịu.

Nàng chơi hết ván này đến ván khác, nhưng tâm trí không hoàn toàn đặt vào game, thành tích cũng thảm hại.

Sau khi thua liền mấy ván, Orm đặt điện thoại xuống, ngẩn người.

LingLing rõ ràng là đến thăm Mae Koy, chẳng lẽ không nói với mình một câu nào đã đi rồi sao?

Nàng nghĩ, đó hoàn toàn là chuyện LingLing có thể làm được.

Có tiếng gõ cửa nhẹ nhàng, Orm lê bước ra mở cửa.

Người đứng ở cửa không phải Dì Pin cũng không phải mẹ nàng, mà là LingLing.

LingLing: "Ra ăn cơm thôi."

Vẫn là giọng nói nhẹ nhàng dịu dàng ấy, nhưng Orm không còn tin vào điều này nữa, nàng không có phản ứng gì lớn.

LingLing đứng tại chỗ nhìn nàng. Mấy giây sau, hỏi: "Vẫn còn giận sao?"