Sau khi Orm đi khỏi, Lingling Kwong không nói thêm gì, cô quay trở lại hội trường, chuẩn bị phát biểu lễ bế mạc.
Thấy Lingling Kwong đi xa, cơ thể căng thẳng của Usa mới thả lỏng, cô nhóc cẩn thận hỏi Tinh: "Đàn chị, Nhị tiểu thư mà chị vừa nói là ai vậy?"
Tinh khoanh tay, tỏ vẻ bực tức: "Đây là chuyện em nên hỏi sao? Chuyện riêng của Kwong tổng em cũng dám lắm mồm?"
Hai tay Usa đan vào nhau, vội vàng xin lỗi: "Xin lỗi đàn chị, xin lỗi, có phải...!em vừa mới gây phiền phức cho chị?"
Tinh đối với đàn em dù giận cũng không thể bộc lộ ra ngoài, chỉ nặng nề thở dài: "Không có phiền phức gì, tuy Kwong tổng nhìn có vẻ nghiêm khắc, thế nhưng chị ấy sẽ không tính toán với mấy hạng tép riu như chúng ta đâu."
Dứt lời, Tinh lại nói: "Nhưng mà em phải nhớ, đừng gọi P'Korn nữa."
Usa hồ đồ: "Tại sao ạ?"
Tinh: "Nói cho em biết cũng được, để sau này em ở cùng nàng còn biết cư xử đúng mực.

Người vừa mới đi WC cùng em không phải là nhân viên bình thường, nàng là Nhị tiểu thư của tập đoàn Sethratanapong thị, là vợ tương lai của Kwong tổng nhà chúng ta."
Đồng tử trong đôi mắt của Usa giãn nở.
Tinh chọc vào trán Usa: "Cho nên P'Korn là xưng hô em có thể gọi sao? Cả thế giới chỉ có mỗi Kwong tổng mới được gọi nàng là P'Korn có hiểu không?"
Thế giới quan của Usa vỡ nát.
Cô nhóc vất vả sắp xếp lại thế giới quan của mình, nói lắp hỏi: "Nhưng Orm trông có vẻ nhỏ tuổi hơn Kwong tổng mà?"
Tinh: "Đúng là Kwong tổng lớn hơn Nhị tiểu thư.

Vậy thì sao? Nhị tiểu thư muốn nghe, Kwong tổng nguyện ý gọi, người ta tình nguyện sủng vợ mình, em quản được à?"
Usa vội vàng nói phải.
Tinh nhấn mạnh: "Với lại, tôi sợ em gây rắc rối mới nói cho em biết điều này, em tuyệt đối không thể nói lại với người khác.

Bình thường em to mồm, tôi có thể mở một mắt nhắm một mắt, nhưng bản chất việc này khác hẳn, nếu em dám tiết lộ thì có thể trực tiếp rời khỏi công ty, cả đời này tôi sẽ không để ý đến em nữa!"
Usa níu tay áo Tinh, vẻ mặt hoảng loạn: "Đừng đừng đừng đàn chị, em hứa tuyệt đối giữ bí mật!"
Tinh lạnh lùng hừ một tiếng.

* * *
Orm mang theo tâm trạng trĩu nặng ngồi trên xe buýt, trên đường trở về Warit có tìm nàng nói chuyện nhưng nàng lại không có phản ứng gì.
Có lẽ nhiều năm qua Lingling Kwong luôn đối xử tốt với nàng nên nàng mới cho rằng sự cưng chiều này là điều hiển nhiên.

Kỳ thực Lingling Kwong cũng có thể đối xử tốt với những người khác, nhưng trước giờ nàng lại hoàn toàn không nhận ra được điều này.

Trong tiềm thức, dường như Lingling Kwong chỉ thuộc về một mình nàng.

Có điều trên đời này sao lại có người chỉ thuộc riêng về một người khác?
Lingling...!có các mối quan hệ cá nhân của mình, có những người những kẻ mà Orm không biết, dĩ nhiên cũng sẽ có người mà cô lưu tâm.
Orm cắn chặt môi dưới, lông mi không ngừng run rẩy.
Nàng không nên ghen bởi vì chút chuyện nhỏ nhặt.
Lý trí của nàng đang cố thuyết phục nàng, nhưng trái tim của nàng lại không khống chế được đau nhói.

Cách đây từ rất lâu, khi Nim cướp đi con búp bê mà nàng thích nhất hồi tiểu học, nàng cũng không đau đớn đến vậy.
Thậm chí...!nàng không muốn quay về Kwong gia nữa.
Với tâm trạng hiện tại, nàng làm sao có thể giả vờ như không có chuyện gì xảy ra mà tiếp tục đối mặt với cô?
Tay của Orm gác ở cửa sổ xe ôm lấy mái tóc xoăn của mình, phiền muộn trong lòng không thể đè nén được.

Nàng lấy điện thoại ra bấm gọi cho Kate.
Kate: "Chào?"
Orm: "Kate, đêm nay cậu rảnh không?"
Kate "Hả?" một tiếng, tựa hồ cầm điện thoại liếc mắt nhìn màn hình, lại đặt nó về bên tai: "Xảy ra chuyện gì vậy? Lời dạo đầu của cậu sao lại giống hệt như chị cậu vậy? Còn khiến tôi tưởng rằng bản thân nhìn lầm tên."
Orm nghe được tâm trạng của Kate không tệ lắm, nếu không cậu ấy đã không dùng giọng điệu hài hước đùa giỡn nàng.
"Tâm trạng tôi không tốt." Orm nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ, âm thanh nhẹ đi: "Muốn tìm ai đó giải khuây.

Tìm mãi cũng chỉ có mỗi mình cậu."
Kate trầm ngâm chốc lát: "Ừm...!Nim đi công tác hai ngày trước, bên đây có công việc nên tôi mới được ở lại, đêm nay có thể gặp cậu rồi."
Orm: "Vậy chúng ta đến quán thịt nướng mà hai ta hay đến hồi đại học được chứ?"

Kate: "Được."
Hai người hẹn trước thời gian, Kate lập tức xuất phát.

Còn Orm vừa xuống xe buýt đã đón taxi.
Đến nơi đã gần chín giờ tối, bọn họ quen thuộc gọi món thịt xiên, lại gọi vài chai bia.

Chủ quán có ấn tượng vô cùng tốt với hai cô gái xinh đẹp này, nhiệt tình chào hỏi với bọn họ, còn nói sau khi tốt nghiệp đã lâu không đến, lần này khuyến mãi cho thêm món sườn.
Ở tiệc đêm Orm ăn không ngon miệng, ngồi ở quán thịt nướng cũng không có hứng ăn, đồ ăn trên bàn đã nguội lạnh, nàng chỉ ngồi đó uống hết ly này tới ly khác.
Kate nhìn nàng như vậy, vội thả miếng sườn nướng vừa cắn dở vào lại trong chén, nghiêng đầu nhỏ giọng hỏi: "Rốt cuộc cậu sao vậy? Là Kwong tổng tệ bạc với cậu à?"
Orm cầm ly, cười cười: "...!Không có, sao chị ấy lại tệ bạc với tôi được chứ."
Kate: "Vậy tại sao tâm trạng của cậu lại không tốt?"
Orm uống một hớp bia, bóp chặt cái ly, tiếng nói nhẹ vô cùng: "Kate, nếu như có một ngày cậu phát hiện chị tôi không chỉ tốt với mỗi mình cậu mà còn tốt với rất nhiều người khác, liệu cậu có buồn không?"

Kate im lặng hồi lâu rồi trả lời: "Có thể đi."
Orm: "Có phải vì yêu một người nên mới không hy vọng người ấy đối xử tốt với kẻ khác?"
Kate nhấp một ngụm bia, mỉm cười: "Tôi không thích cậu ta, nhưng một người luôn đối xử tốt với cậu, cậu nhất định sẽ hình thành thói quen.

Nếu như một ngày nọ người kia thay đổi đột ngột, mất mát là điều không thể tránh khỏi.

Tuy nhiên điều này không ảnh hưởng tới ý nghĩ muốn thoát khỏi cậu ta, người như thế, không đáng cho tôi lãng phí một đời."
Orm uống hơi nhiều, hai má nàng đỏ ửng nằm nhoài trên bàn: "Nhưng Lingling khác với chị tôi."
"Lingling Kwong đương nhiên khác với Nim." Kate cười khổ: "Vì lẽ đó cậu đừng mượn câu trả lời của tôi làm đáp án tham khảo.

Trong lòng cậu chất chứa điều gì thì nên thẳng thắn tâm sự với Lingling Kwong, tôi tin rằng chị ấy là người toàn tâm toàn ý yêu thương cậu."
"Tôi không có hoài nghi chị ấy." Orm khịt mũi, viền mắt đỏ hồng: "Tôi chỉ...!hy vọng chị ấy đối xử tốt với mỗi mình tôi.

Những người khác...!đều không thể, có tốt đẹp thế nào cũng không thể, dù chỉ là một đàn em bình thường..."
Ánh mắt của Kate nhẹ nhàng lay động: "Cậu thật sự rất yêu chị ấy sao?"

Orm ngã vào trên bàn, trong tay nắm chặt ly bia, cười trong nước mắt: "Dĩ nhiên tôi...!rất yêu chị ấy."
"Kate." Khóe mắt Orm chảy ra một giọt lệ, lướt qua sống mũi, đọng lại trên chóp mũi: "Chị ấy là ý nghĩa duy nhất...!để tôi tiếp tục cuộc sống..."
Nếu như người ngồi đây không phải là Kate, bọn họ sẽ không hiểu ý tứ sâu xa trong lời nói của Orm.

Nhưng Kate rõ ràng.
Hai người đều là những đứa trẻ lớn lên trong bóng tối.
Bởi vì biết rõ có bao nhiêu cô đơn và ẩn nhẫn trong quá khứ, cho nên mới lý giải, tại sao nàng lại trân quý người duy nhất có thể mang lại sự ấm áp cho nàng đến vậy.

Một đứa trẻ cả đời chưa từng ăn bánh ngọt, thật vất vả mới được tặng một miếng bánh nhỏ, nó làm sao có thể cam tâm tình nguyện mà đem miếng bánh đó chia sẻ cho những đứa trẻ khác được chứ?
Dù cho nàng để tâm, nhưng những mối quan hệ kia đều thuộc về riêng cá nhân Lingling Kwong, nàng thà rằng nuốt giận vào bụng, ở đây uống đến say mèm cũng không muốn đi chất vấn hay gây nhiễu loạn cuộc sống bình thường của người kia.
Từ nhỏ đến lớn...!nàng luôn là một đứa bé hiểu chuyện.

Kate uống hết số bia còn lại trong chai, hơi mím môi, ánh mắt lơ đãng nhìn ra bên ngoài chợt dừng lại.
Ở ven đường cách đó không xa, có một chiếc Bentley màu đen đang lặng lẽ đậu.
Lingling Kwong đứng bên cạnh xe, tựa ở một bên cửa, trầm mặc nhìn quán thịt nướng bên này.
Không biết cô đến từ khi nào, làm sao tìm được đến đây, cũng không biết đã đứng đó bao lâu.
Cô chỉ đứng đó nhìn Orm uống bia, không ngăn cản, không thúc giục, chỉ đứng từ phía xa quan sát.

Chờ Orm uống đủ rồi, cô sẽ đưa nàng về nhà an toàn, không để cho nàng vì say xỉn mà xuất hiện một kẻ khác ngoài ý muốn.
Cô âm thầm bảo vệ nàng.
Ngay trong giây phút này, Kate bỗng hiểu thấu.
Lingling Kwong không phải Panodpong Sethratanapong, không phải Kanokwan, không phải bất cứ một ai cao ngạo nhìn xuống Orm.

Cô căn bản không cần Orm hiểu chuyện.
Nếu như Orm không hiểu chuyện, Lingling Kwong sẽ bao dung nàng không có điểm dừng, ngay cả khi nàng phản bội và lừa dối mình, cô cũng có thể thuyết phục bản thân cố gắng tha thứ cho nàng.
Nếu như Orm quá hiểu chuyện, Lingling Kwong sẽ ở sau lưng nàng yên lặng chờ đợi, chờ mãi cho đến một ngày nàng học được cách thể hiện sự yếu đuối của bản thân.
Orm uống quá nhiều, nhắm mắt lại gục ở trên bàn.
Kate vẫy vẫy tay với Lingling Kwong, nhẹ giọng gọi cô qua đây.
Lingling Kwong bỏ hai tay ra khỏi túi áo, không nhanh không chậm từng bước đến gần.

"Kwong tổng." Kate đứng lên: "Chị tới đón Orm về nhà sao?"
Lingling Kwong khẽ gật đầu: "Ừ, hai người ăn xong chưa?"
Kate: "Cậu ấy không ăn gì cả, chỉ mãi uống bia."
"Ừm." Lingling Kwong cúi đầu nhìn Orm, khom người dùng ngón trỏ và ngón giữa chạm vào vành tai nóng bỏng của nàng: "...!Đúng là uống không ít."
Kate im lặng một lúc, vẫn lựa chọn mở miệng: "Kwong tổng, tôi muốn nhắc nhở chị một điều.

Lần trước Nim đe dọa Orm không thành công, trái lại khiến cho ông lão nhà chị suýt chút nữa tra tới trên đầu cậu ta, cậu ta rất tức giận.

Việc này sẽ không kết thúc sớm như vậy, chị nhất định phải cẩn thận."
Lingling Kwong cười nhạt: "Cảm ơn em, tôi sẽ chú ý."
Kate yên lòng gật đầu.

Lingling Kwong còn nói thêm: "Tôi biết em là người bạn duy nhất của Orm, nhiều năm qua ở nhà Sethratanapong em vẫn luôn chăm sóc cho em ấy.

Sau này nếu có khó khăn cứ tìm đến tôi, Kwong gia có bối cảnh chính trị lớn mạnh hơn Sethratanapong gia, nếu Nim Kornnaphat làm ra hành vi phi pháp với em, ít nhất tôi có thể bảo đảm, quan chức ở thành phố Bangkok không một ai muốn đứng ra bảo vệ cho cô ta."
Kate nở nụ cười: "Được, em nhớ rồi."
Lingling Kwong ừ một tiếng, cúi người xuống ôm lấy vai và chân của Orm, đem nàng ôm ngang lên.
Trở lại xe, cô ôm nàng ngồi vào hàng ghế phía sau, Tinh ở ghế lái chuẩn bị khởi động xe, đặt nơi đến trên bản đồ là nhà cũ.
Đi được nửa đường, Orm đột ngột tỉnh dậy.
Vốn dĩ đang tựa ở bả vai cô, bây giờ bất thình lình ngồi dậy mở to hai mắt, ngơ ngác mà nhìn khuôn mặt của Lingling Kwong.
Lingling Kwong đối diện với nàng, hỏi nhỏ: "Làm sao?"
Orm chớp chớp mắt, khóc đến mức phát run: "Lingling..."
Lingling Kwong: "Ừm?"
Orm dang hai tay ôm thật chặt Lingling Kwong, đem mặt vùi vào ngực cô khóc thút thít.

Lingling Kwong đỡ lấy bờ vai của nàng, giọng nói vô cùng ân cần: "Hôm nay bị cấp trên mắng à? Hay có đồng nghiệp nào đó bắt nạt em?"
Orm không trả lời, khóc càng lúc càng dữ dội.
Lingling Kwong kiên nhẫn hỏi: "Nói cho tôi biết, đến cùng là ai bắt nạt em?"
Giọng nói rầu rĩ của Orm vang lên trong tiếng khóc nức nở.
"Lingling, em thật sự rất yêu chị..."
Nghe câu trả lời không chút e dè của nàng, ánh mắt Lingling Kwong bỗng trở nên mềm nhũn, từ bên trong chậm rãi tích tụ thành một vũng nước nhỏ.
Cô nhìn Orm, khóe môi cong lên: "Tôi biết."
Orm khóc lóc nói: "Chị không nên nhìn người khác, đừng nhìn...!chị nhìn em...!chị chỉ nhìn mỗi mình em..."
Lingling Kwong nắm lấy tay nàng, nhẹ nhàng véo vào trên mu bàn tay, thấp giọng nói: "Orm, tôi luôn luôn chỉ nhìn em."
Orm khóc càng to.
Cô đẩy vai của nàng, kéo mặt mèo ra khỏi lồng ngực mình, cầm khăn giấy giúp nàng lau đi khuôn mặt ướt nhẹp: "Tôi không biết tại sao em khóc, nhưng nếu em thật sự gặp chuyện gì đó khó chịu, muốn khóc thì cứ khóc thoải mái.

Nguyên nhân...!Tôi sẽ không hỏi em nữa."

Nghe được câu "Tôi sẽ không hỏi em nữa", Orm rốt cuộc không kiềm chế được.
Đôi khi những câu hỏi dồn dập chỉ khiến người ta ngậm miệng chặt hơn, mà nhường nhịn lùi về sau một bước, ngược lại sẽ khiến người ta mềm lòng dễ dàng thú nhận mọi chuyện.
Có lẽ trong tiềm thức nàng đã biết rõ, nếu như Lingling nguyện ý lùi về sau một bước, như vậy cô nhất định sẽ dung túng cho đủ loại suy nghĩ rối ren của nàng.
Orm nắm chặt tay áo của cô: "Lingling...!nếu em nói cho chị, chị có...!cười nhạo em không?"
Lingling Kwong dịu dàng cười khẽ: "Tất nhiên là không rồi, sao tôi lại coi chuyện thương tâm của em là trò đùa được chứ?"
Orm nhắm mắt lại, nghẹn ngào nói từng chút một nguyên nhân khiến nàng khóc.

Nói không trôi chảy, nói rất chậm, cũng nói rất lắp.

Nhưng nàng cố gắng nói, cố gắng chạm vào sự ẩn nhẫn bên trong lãnh thổ của bản thân, đem hết thảy những cảm xúc sâu thẳm trong trái tim thử nói cho cô biết.
Lingling Kwong rũ mắt, rất nghiêm túc lắng nghe.

Nói đến câu cuối cùng, Orm mới chịu buông ra tay áo đã nhăn nheo từ lúc nào của Lingling Kwong, nàng vùi mặt vào bả vai cô, khóc nức nở nói: "Xin lỗi, em cũng không muốn...!nhưng Lingling, em thật sự thật sự thích chị, em thật sự...!rất thích chị..."
"Hóa ra là vậy." Lingling Kwong cong môi cười nhẹ, ngậm lấy một ít vui vẻ từ trong đáy lòng: "Orm, em nhìn tôi."
Orm ngước mặt lên nhìn về phía
Lingling Kwong.
Lingling Kwong: "Tôi biết em uống say, nhưng bây giờ đầu óc em tỉnh táo thì phải nghe tôi nói.

Em nhắc qua cô gái tên Usa kia, cô ấy không phải là đàn em của tôi mà là đàn em của Tinh."
Orm sững sờ.
Lingling Kwong thì thào nói nhỏ: "Xem kìa, em đang ăn dấm chua vốn không tồn tại.

Nếu em nói cho tôi sớm hơn, tôi đã sớm giải thích với em rồi, em cũng không cần lo âu cả đêm như vậy.

Đem chuyện thương tâm nói cho tôi biết cũng không phải việc gì khó có đúng không?"
Orm gật gù trong nước mắt.
Nàng lại rúc vào vòng tay của Lingling Kwong, ôm thật chặt eo cô, giống như ẩn mình trong một ngôi miếu thờ mà vị thần linh trong đó có thể tự mình nắm giữ cả một vùng trời.
Lingling Kwong ôm lấy bả vai gầy yếu của Orm, nói nhỏ bên tai nàng: "Hôm nay em khóc thành cái dạng này, tôi cũng có một chút trách nhiệm.

Tôi thông minh như thế, đáng lẽ ở cửa nhà vệ sinh phải đoán được mọi chuyện, nhưng tôi không đoán ra, mới hại em hiểu lầm lâu như vậy."
Cô cúi thấp đầu, thì thầm bằng chất giọng dịu êm: "Vì để bồi thường, tôi sẽ cho em thêm cơ hội mười năm, em chịu không?"
Orm khóc thành mặt mèo ngẩng đầu lên, ngốc nghếch nhìn Lingling Kwong.
Nàng nghẹn ngào nức nở có chút không rõ: "Chị...!có ý gì?"
Giọng nói Lingling Kwong nhỏ nhẹ, lộ ra mấy phần ám muội: "Em không hiểu nó có nghĩa là gì?"
Orm chớp mắt mấy cái, bỗng dưng rõ ràng.
Mặt nàng tức thì đỏ chót, lây lan đến nóng bừng toàn thân.
Nàng nuốt một ngụm nước bọt, dành chút ít thời gian chuẩn bị tâm lý.

Đúng là lần trước do nàng chủ động, nhưng trong chiếc xe nhỏ hẹp tối tăm, lại được nép vào vòng tay của người tình, nàng không thể táo tợn như lần trước.
Thật lâu sau, nàng run rẩy nhắm mắt lại, chống đỡ mép ghế dựa, thăm dò tiến về phía trước một chút, lại một chút.
Mãi đến khi đôi môi nàng dán lên má phải của cô.
Bỗng nhiên từ dưới cằm truyền đến một xúc cảm lạnh lẽo của chiếc nhẫn ngọc.
Khi nàng kịp phản ứng, Lingling Kwong đã nâng cằm nàng, tách đôi môi nhỏ khỏi gò má mình.
Orm hoảng hốt nhìn Lingling Kwong trước mắt.
Lingling Kwong dường như mỉm cười, thì thào một câu: "...!Em vẫn không hiểu nó có nghĩa là gì."
Dứt lời, cô nhẹ nhàng tiến về phía trước, hôn lên đôi môi thấm đẫm nước mắt của Orm..